¿Por qué nace el grupo „Lateinamerika 1083“?
Latinoamerica
es un continente que experimenta cambios sociales y políticos, especialmente en las últimas décadas, donde los DH han sido y siguen siendo violados. Situaciones
como la de la mujer, donde la violencia se transforma en algo normal o los indígenas son despojados de sus tierras ancestrales para dar lugar a
instalación de empresas por lo general transnacionales o los niños que son obligados a trabajar como esclavos o un golpe de estado
(Honduras 2009) donde sus agentes detienen, torturan, asesinan o hacen
desaparecer a los oponentes pollíticos.
Wieso hat
sich die ”Lateinamerika Gruppe 1083” gegründet?
Lateinamerika ist
ein Kontinent der viele soziale und politische Wandelt durchlebt hat. Vor allem
in den letzten Jahrzehnten, kam und kommt es immer noch zu
Menschenrechtsverletzungen. Gewalt ist zu einer Normalität im Alltag vieler
Frauen geworden. Die Indigene Bevölkerung wird immer wieder Opfer von
Landvertreibungen, etwa um Platz für Niederlassungen von Unternehmen zu
schaffen. Kinder werden als Kinderarbeiter versklavt und Staatsstreiche, wie
der in Honduras 2009, bringen Folter, Mord, Vertreibung und Verfolgung mit
sich. Wir sind
eine bunt gemischte Gruppe aus Lateinamerikaner und nicht-Lateinamerikanern,
wir sprechen spanisch und deutsch.
¿Cuáles son las metas
principales del grupo „Lateinamerika 1083“?
Dadas
estas realidades en algunas regiones de continente, el “Grupo Latinoamerica
1083” informa y denuncia los casos ante los organismos pertinentes y apoya a
víctimas cuyos DH han sido violados. A pesar de que actualmente las noticias
recorren el mundo en segundos, Hechos en los que los DH son pisoteados
diariamente no llegan siempre a otros continentes y es por eso que nos hemos
dado a la tarea de denunciar y publicar lo que ocurre en Latinoamerica.
Wofür setzt
sich die ”Lateinamerika Gruppe 1083” ein?
Wegen dieser Zustände in einigen Regionen
des Kontinents setzt sich die “Lateinamerika Gruppe 1083” für die Aufdeckung
und Anklage von Menschenrechtsverletzungen ein, und unterstützt Personen, die
Opfer von Menschenrechtsverletzungen geworden sind. Obwohl aktuelle Nachrichten in
Sekundenschnelle weltweit verbreitet werden, gelangen Missachtungen der
Menschenrechte nicht immer an die Weltöffentlichkeit. Deswegen haben wir es uns
zur Aufgabe gemacht, diese Rechtsverletzungen, die in Lateinamerika an der
Tagesordnung sind, öffentlich zu machen und anzuklagen.
¿Cuáles
son los temas principales del grupo „Lateinamerika“?
Nuestros
temas principales son:
- Indígenas: la población indígena representa aproximádamente un 10% del total de la región. Desde la conquista siguen siendo tratados con discriminación, exclusión y negación y como minorías. Según estudios de la CEPAL, la pobreza, la marginalidad
y la exclusión se han convertido en una característica estructural
de los indígenas. Violación de DH y pobreza se encuentran estrechamente
ligados en nuestro continente.
- Mujeres y niños: Violaciones a los DH en Latinoamerica son el pan nuestro de cada día y por desgracia
mujeres y niños son los más afectados. Estos niños necesitan nuestra ayuda porque
no tienen la posibilidad de exigir sus derechos. Nuestras mujeres son victmas
diariamente de discriminación, abusos sexuales y asesinatos.
- Impunidad: Las dictaduras militares y guerras
civiles dejaron innumerables violaciones de DH que hasta ahora no se han
investigado. Siguiendo esta problemática, seguimos algunos casos individuales y hacemos
presión sobre las instancias responsables. Por desgracia siguen existiendo
violaciones a los DH que se podrían evitar o acabar con una fuerte presión internacional. Abarcamos por ejemplo los casos de violaciones a los DH
alrededor del golpe de estado en Honduras o de los asesinatos a activista
ambientales en El Salvador.
Wo liegen die Schwerpunkte unserer Arbeit?
- Indigene: In ganz
Lateinamerika haben Indigene einen Anteil von etwa 10% an der
Gesamtbevölkerung. Seit der Conquista, der Eroberung des Kontinents durch
Spanier und Portugiesen, werden sie diskriminiert, von ihren Staaten als
Minderheiten betrachtet, negiert und ausgeschlossen. Laut den Studien von
CEPAL, sind Armut, Ausgrenzung und Ausschluss die Strukturcharakteristika der
indigenen Bevölkerung geworden. Menschenrechtsverletzungen und Armut bedingen
sich meist gegenseitig auf unserem Kontinent.
-
Straflosigkeit: Die Militärdiktaturen und Bürgerkriege haben in Lateinamerika
eine lange Reihe an Menschenrechtsverletzungen hinterlassen, die bis heute
nicht aufgeklärt, bzw. deren Verantwortliche bis heute nicht zur Rechenschaft
gezogen wurden. Wir widmen uns dieser Problematik, verfolgen einzelne Fälle und
üben Druck auf die zuständigen Instanzen aus. Ebenso gibt es leider immer
wieder akute Fälle von Menschenrechtsverletzungen, die mit raschem
internationalen Druck beendet werden können. Dafür sorgen wir, z.B. bei den
Menschenrechtsverletzungen im Zuge des Staatsstreichs in Honduras oder der
Ermordung von Menschenrechtsaktivisten in El Salvador.
- Frauen und Kinder:
Lateinamerika ist täglich Schauplatz von Menschenrechtsverletzungen. Kinder und
Frauen sind davon in besonderer Weise betroffen. Kinder benötigen unsere
Unterstützung, weil sie selbst nur begrenzt die Möglichkeit haben, gehört zu
werden oder selber Rechte einzufordern. Frauen sind in
Lateinamerika von Diskriminierung betroffen. Gewalt gegen Frauen, Frauenmorde
und sexuelle Übergriffe sind an der Tagesordnung.
¿De
dónde obtenemos la información?
La
información la obtenemos directamente del secretariado internacional de Amnistía, donde diariamente son analizados miles de reportes sobre
violaciones a los DH. Esta información es la base para nuestras campañas y acciones.
Woher nehmen wir unsere Informationen?
Die Informationen bekommen wir direkt vom
Internationalen Amnesty Sekretariat, wo täglich tausende von Berichten über
Menschenrechtsverletzungen analysiert werden. Diese Informationen bilden
die Basis unserer Kampagnen und Aktionen.
¿Cómo queremos alcanzar nuestras metas?
- Haciendo presión pública sobre las instancias reponsables: a través de campañas de envios de cartas y recolección de firmas. - Sensibilisar e informar al
público mediante: protestas callejeras, participación en eventos públicos, colaboración con grupos estudiantiles.
Wie wollen wir unsere Ziele erreichen?
- Indem wir mit Unterschrifteinsammlungen
und Postkartenkampagnen Druck auf die Verantwortlichen von
Menschenrechtsverletzungen ausüben.
- Indem wir auf die Straße gehen, sowie durch die Teilnahme an
öffentlichen Veranstaltungen und die Kollaboration mit studentischen Gruppen,
wollen wir die Öffentlichkeit für unsere Thematik sensibilisieren.
¿Cómo puedo ayudar?
Sólo tienes que venir a nuestro
próximo
encuentro y a unirte con nosotros!
Wie kann ich helfen?
Kommen Sie einfach zu einem unserer
Treffen!
Contacto:
Amnesty
International
Lateinamerika- Gruppe 1083
Bezirk Frankfurt
Leipzigerstr. 17, 60486 Frankfurt am Main
Homepage:
http://lateinamerikagruppe.blogspot.com/
Treffen / Encuentros:
4. Mittwoch im Monat um 19:00/ 4to.
miércoles del mes a las 19:00
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen